Per abbreviare questa storia troppo penosa, ti dico che appartengo a un'epoca in cui un uomo come me... incontrata una ragazza come te, l'avrebbe chiamata "pupa".
Ali, da napravim dugu i dosadnu prièu još dosadnijom... Dolazim iz vremena kada bi momak kao ja upao u lokal kao što je ovaj... i pokupio mladu ženski kao što si ti... i zvao je ribom.
Sei molto gentile, ma appartengo a un'altra generazione.
Vrlo uljudno od tebe, ali ja pripadam drugoj generaciji.
Appartengo a Cambridge dalla testa ai piedi.
Ja sam kao prvo i poslednje student Kembridža.
Ma non appartengo a questo luogo e devo tornare da dove sono venuto.
No shvatio sam da mi nije mjesto ovdje, i moram se vratiti odakle sam stigao.
Si potrebbe dire che non appartengo a nessuna confessione.
Moglo bi se reæi da sam neopredeljen. -Znao sam.
Ricorda quello che ti ho detto prima, io appartengo a questo posto.
Secas se da sam ti rekla da ja pripadam ovde.
Servivano solamente per ricordarmi l'esatto motivo per cui io non appartengo a questo posto.
Trebala su me samo podsjetiti zbog èega ne pripadam ovdje.
Capirebbero che appartengo a loro e mi troverebbero.
Znaæe da sam njihov i pronaæi æe me.
Io... simpatizzo per tutte le fedi, non appartengo a nessuna chiesa.
Ја... Уживам у свим верама. Не припадам ни једној посебно.
E quando alla fine trovo qualcuno, appartengo a quel tizio e solo a lui.
А кад се на крају смувам, припадаћу само том момку.
Appartengo a lei, anima e corpo.
"Ona me poseduje, telo i dušu."
Apprezzo l'offerta amico, ma... appartengo a quel tizio grasso con la barba.
Cijenim ponudu, èovjeèe, ali... Pripadam onom velikom tipu s bradom.
Be', appartengo a una tradizione di disobbedienza civile.
Па, да. Имам удела у традицији грађанске непослушности.
Ogni giorno, diventa piu' chiaro che non appartengo a questo posto.
Svakim danom postaje sve jasnije da ne pripadam ovdje.
E' tutta la vita che cerco di inserirmi in due mondi diversi, e la verita' e' che non appartengo a nessuno dei due.
Ceo moj život, pokušavao sam da se uklopim u dva razlièita sveta, a istina je da ne pripadam nijednom.
La verita', signorina Roberts, e' che io appartengo a una lunga schiera di persone... sentinelle... alle quali e' stato affidato il compito di tenerci al sicuro da... loro.
Istina je, gðice Roberts, da sam pripadnik jednog reda. Stražara, koji su dobili zaduženje da nas osiguraju od... Njih.
Io non appartengo a nessun gruppo e se non consente una discussione...
Не припадам неком клубу, а ви нисте вољни за неку дискусију...
Fottiti amico, io appartengo a John Bennett.
Носи се, друже, припадам Џону Бенету.
Non appartengo a questo posto ma non ne ho un altro dove andare.
Ne pripradam ovde, a nemam gde drugo da odem.
Nonostante io non sia del posto, appartengo a questo luogo, cosi' come appartengo a qualunque luogo ove i libici stabiliscano la propria casa.
Iako nisam ovdašnji, ja sam odavde, kao što sam i iz svakog mjesta gdje Libijci stvore svoj dom.
Io appartengo a dove sono la mia casa, la mia stanza, i miei libri.
Ja se oseæam kao kod kuæe gde god je moja soba i moje knjige.
Non appartengo a te, o al gruppo, o a nessun altro ormai.
Ne pripadam ni tebi, ni skupini, niti i kome više.
Appartengo a loro... è per questo che mi nascondo.
Ja pripadam njima. Zato se i krijem.
Io non appartengo a questa epoca... al genere umano... a parte te.
Ja ne pripadam ovom vremenu. Meðu Ijudima. Pored tebe.
Qui ci sono quelli vestiti di bianco, io appartengo a te.
Ovde su ljudi sa belim mantilima. Moje je mesto uz tebe.
Probabilmente non mi conoscete, ma appartengo a quello 0, 01 per cento di cui leggete o sentite parlare, e sono, sotto ogni ragionevole definizione, un plutocrate.
Verovatno me ne poznajete ali ja sam jedan od onih 0, 01 procenata za koje ste čuli i o kojima ste čitali, i prema svakoj razumnoj definiciji, ja sam plutokrata.
Ma ricordate che ho detto che appartengo a quel raro 0, 8% che la pensa diversamente?
Ali rekao sam vam da ja spadam u onih čudnih 0, 8% koji tvrde drugačije, zar ne?
Sette anni fa prendevo posizione da solo, ora appartengo a una grande comunità schierata con me.
Ustao sam sam pre sedam godina, a sada pripadam grupi ljudi koji stoje zajedno sa mnom.
Appartengo a un gruppo di giovani con la passione per il proprio paese, che vuole portare il cambiamento, e non ha più paura, non sono più vigliacchi intelligenti.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
0.81926012039185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam za tebe, Alrik od Valta. 